1 00:03:52,093 --> 00:03:53,966 PAMBANSANG TEATER, PRAHA 2 00:04:13,866 --> 00:04:18,321 Malamang maiintindihan mo ang mga Baronenat na nandito dahil sa. Ginang Josefa. 3 00:04:18,869 --> 00:04:21,823 Malamang makikita niya. 4 00:04:21,948 --> 00:04:24,737 - May problema ba, Bloch? - Hindi, ginoo. 5 00:04:24,862 --> 00:04:27,527 Baron Saloka, magandang production, hindi ba? 6 00:04:27,652 --> 00:04:29,692 Ganito iyon, Mr Novák. 7 00:04:29,817 --> 00:04:33,105 Napakaraming admirer ang bumati sa kanya sa kanyang mga gamit. 8 00:04:33,231 --> 00:04:34,730 Nemleg. 9 00:04:34,855 --> 00:04:37,934 Pero si Baron Saloka, naalala ko yata... 10 00:04:38,059 --> 00:04:42,098 - Na siya ang aming napakatalino na bituin. - Eksakto. 11 00:04:51,424 --> 00:04:54,046 Magandang gabi, Ginang Josefa. 12 00:04:57,460 --> 00:05:02,956 Kapag binayaran mo ang mga bayarin, Mr. Novák, noon at pagkatapos lamang ... 13 00:05:03,081 --> 00:05:05,742 bibigyan ka ng mga tagubilin. 14 00:05:05,867 --> 00:05:07,576 Ginang Greta. 15 00:05:10,115 --> 00:05:14,903 Maganda ang kalagayan ni Røysta di ngayong gabi. 16 00:05:15,028 --> 00:05:16,486 Nakukuha ko ba? 17 00:05:28,890 --> 00:05:30,222 mahal... 18 00:05:30,347 --> 00:05:34,512 kapag nakakita ako ng napakagandang kabaitan... 19 00:05:34,637 --> 00:05:38,133 kaya papakainin ko siya... 20 00:05:38,257 --> 00:05:44,419 kapag dumudugo siya, naa-appreciate ko at natutuwa kung ano ang akin. 21 00:05:44,545 --> 00:05:49,372 - Baron, self-saw Ako ay nagpapasalamat ...- Oo, self-saw. 22 00:05:49,497 --> 00:05:52,204 ... para sa lahat ng iyong suporta, ngunit ... 23 00:05:52,329 --> 00:05:56,825 Paumanhin, dahil, Mrs. Josefa, Baron Saloka ... 24 00:05:56,950 --> 00:05:58,989 ngunit mayroong maraming tao sa labas. 25 00:05:59,114 --> 00:06:00,905 Napakatigas ng ulo nila. 26 00:06:02,737 --> 00:06:04,526 Mahal na Gng.... 27 00:06:14,351 --> 00:06:16,475 Ilipat ang mga dives. 28 00:06:26,591 --> 00:06:29,589 Isang napakagandang talento. 29 00:06:29,714 --> 00:06:31,752 Medyo pambihira. 30 00:06:31,877 --> 00:06:35,707 Narinig mo yun. Alam mo ba na si Mozart ay isang napakagandang bata? 31 00:06:35,832 --> 00:06:38,123 Isinulat niya ang unang opera bilang siyam na taong gulang. 32 00:06:38,248 --> 00:06:40,663 Wala pa akong narinig na nakakapanabik tulad ng "Figaro". 33 00:06:40,788 --> 00:06:43,743 - Siya ay talagang isang henyo. - Isang henyo? 34 00:06:43,868 --> 00:06:47,823 Sa tingin ko ay hindi ... Isang magaling na manggagawa ... siguro. 35 00:06:47,947 --> 00:06:50,821 - Nakilala mo siya, Baron? - Oo naman. 36 00:06:50,946 --> 00:06:54,982 Si Hans Eksellense, ang unang obispo, ay gumanap bilang bata para sa aming libangan ... 37 00:06:55,107 --> 00:06:57,272 - ... sa aking pananatili sa Salzburg.- Nakakatuwa. 38 00:06:57,397 --> 00:06:59,230 - Napakakapal ng kanyang musika. - Oo naman. 39 00:06:59,355 --> 00:07:02,810 Si Soleis ay maaari pa ring maging isa sa mga tenar plasterer na "Voi Che Sapete". 40 00:07:02,935 --> 00:07:06,473 - Ang ilan ay kumakanta pa. - Hindi ko ito matatawag na pagkanta. 41 00:07:14,467 --> 00:07:19,003 Kung magagawa niya ang higit pa, maaari niyang lampasan ang huling suplay ng Figaro sa Prague. 42 00:07:19,128 --> 00:07:21,877 Aabutin siya ng limang araw para pumunta rito. 43 00:07:22,001 --> 00:07:24,791 - At ang mga gastos ... - Tulad ng karamihan sa mga kompositor ... 44 00:07:24,916 --> 00:07:28,705 halos hindi niya kayang bayaran ang biyahe dito. 45 00:07:30,536 --> 00:07:34,241 Pagkatapos ... kailangang magbayad para sa kanya. 46 00:07:37,487 --> 00:07:38,946 At dito. 47 00:07:59,759 --> 00:08:02,383 Isa siya sa mga malalapit mong kaibigan, Mrs. Josefa. 48 00:08:02,508 --> 00:08:04,757 Maaari mo bang tanungin siya tungkol dito? 49 00:08:05,713 --> 00:08:07,921 - Ito ay isang karangalan para sa amin. - Matutulungan niya tayo. 50 00:08:08,046 --> 00:08:11,791 Mozart, sa Prague? Para sa isang karangalan. 51 00:08:19,786 --> 00:08:23,864 Kasama nito ang pagdating niya sa Brno. 52 00:08:23,989 --> 00:08:26,655 Pero kung okay lang kay Mrs. Josefa ... 53 00:08:26,780 --> 00:08:29,653 Kailangan kong dalhin si Mozart sa Prague. 54 00:08:41,766 --> 00:08:43,347 Mabuti. 55 00:08:45,679 --> 00:08:48,219 Ang "Le nozze di Figaro" ay nawala ang Cherubino nito. 56 00:08:48,344 --> 00:08:51,134 anong nangyari? ... Eye blink.Anong nangyari? 57 00:08:52,049 --> 00:08:56,712 Ito ay mula sa Novák.Greta pauwi sa Germany. 58 00:08:56,837 --> 00:09:00,083 - At kailangang umalis sa teatro.- Anumang paliwanag kung bakit? 59 00:09:00,208 --> 00:09:03,039 wala. 60 00:09:04,454 --> 00:09:06,451 Pero bakit? 61 00:09:07,993 --> 00:09:10,533 Wala ito doon. 62 00:09:10,658 --> 00:09:13,822 Sino ang kakanta ng Cherubino? 63 00:09:13,947 --> 00:09:15,862 Zuzana Luptak. 64 00:09:16,818 --> 00:09:19,359 Siya ay napakahusay at may magandang boses, ... 65 00:09:19,484 --> 00:09:22,272 - ... besides, she knows the role well.- The role is very demanding. 66 00:09:22,397 --> 00:09:25,354 - Siya ay napakabata. - Huwag kang mag-alala. 67 00:09:25,478 --> 00:09:27,060 Kakayanin niya. 68 00:09:50,372 --> 00:09:52,288 Naiisip mo ba ho, sir? 69 00:09:54,163 --> 00:09:55,744 Oo, ginagawa ko. 70 00:10:08,607 --> 00:10:12,977 - Para sa papel na ginagampanan ng Cherubino ... - Pinili siya mismo ni Baron Saloka, ... 71 00:10:13,103 --> 00:10:15,643 ... ang sarili nating matamis na Zuzana. 72 00:10:16,809 --> 00:10:20,264 Dahil kumanta ka na parang loner, kaibigan. 73 00:10:20,389 --> 00:10:24,010 - Tatay, lagi mong sinasabi yan. - Dahil ito ay totoo. 74 00:10:24,136 --> 00:10:28,424 - Siya ay isang tao na may katangi-tanging panlasa. - Gwapo din naman siya diba? 75 00:10:28,549 --> 00:10:31,047 - Sa tingin ko medyo nakakatakot siya. - Nakakatakot? 76 00:10:31,172 --> 00:10:35,418 - Huwag maging tanga, kaibigan. - Siya ay dapat na isang kahanga-hangang asawa. 77 00:10:35,543 --> 00:10:39,331 - Tatay, matanda na siya. - Hindi, siya ay talagang isang mature na tao. 78 00:10:39,456 --> 00:10:41,289 - Ano sa tingin mo, mahal? - Ay oo. 79 00:10:41,413 --> 00:10:44,242 Nangangarap lang akong mangarap ng isang magandang party para sa iyo, Zuzana. 80 00:10:44,367 --> 00:10:46,241 Ng mabuting kaluwagan at kaunlaran. 81 00:10:46,366 --> 00:10:48,781 Pero Nanay, hindi ako mahirap. 82 00:10:48,906 --> 00:10:52,529 Ang baron ay nag-imbita sa iyo at sa akin, 83 00:10:52,654 --> 00:10:56,482 para makipag-usap sa amin tungkol sa kanilang bagong Cherubino. 84 00:10:56,607 --> 00:10:58,688 - Ngunit tatay ...- Gayunpaman, aking babae. 85 00:10:58,813 --> 00:11:02,770 Magpakita ng kaunting paggalang. Para sa iyong paraan na pinakamainam para sa iyo. 86 00:11:02,895 --> 00:11:04,893 May mali ba siya? 87 00:11:27,206 --> 00:11:31,369 - Si Mozart ba ay talagang sisipain ka? - Tama. 88 00:11:31,494 --> 00:11:33,243 Inaabot niya ngayon. 89 00:11:33,368 --> 00:11:36,241 - Ipapakilala kita sa kanya. - Ito ay napakabait. 90 00:11:36,366 --> 00:11:39,319 Zuzana, kaibigan mo ako at tutulungan kita. 91 00:11:39,444 --> 00:11:42,650 - Kaya naman bibigyan kita ng magandang payo. - Payo? 92 00:11:43,524 --> 00:11:46,398 - Mahalaga ba ito sa akin? - Hindi naman. 93 00:11:46,523 --> 00:11:48,272 Nalalapat ito... 94 00:11:48,396 --> 00:11:49,936 Baron Saloka. 95 00:11:51,185 --> 00:11:55,140 Dapat ay bukas-palad siya, tutulungan ka niya ... 96 00:11:55,265 --> 00:11:59,178 - Oo, kilala ko ako ng lubos. - Ikaw din, sa isang paraan. 97 00:11:59,303 --> 00:12:00,843 Ngunit mag-ingat. 98 00:12:02,092 --> 00:12:03,799 Nakukuha mo ito ng walang kabuluhan. 99 00:12:05,006 --> 00:12:06,839 hindi ko maintindihan. 100 00:12:10,942 --> 00:12:12,939 Siguraduhin mong hindi ka nag-iisa sa kanya. 101 00:12:40,748 --> 00:12:42,247 Hana... 102 00:12:43,995 --> 00:12:46,243 saan ka pupunta 103 00:13:28,788 --> 00:13:32,495 Sorry kung nagising kita. Wala akong ideya na may makakatuwid sa akin. 104 00:13:32,620 --> 00:13:36,326 Ngunit ito ay maganda. Parang musical sapphire... 105 00:13:36,451 --> 00:13:39,530 - ... na magbibigay-buhay sa aking ikalabing-walo.- Mr. Mozart. 106 00:13:39,655 --> 00:13:42,112 Oo, bumaba ako agad. 107 00:13:44,194 --> 00:13:46,690 Magandang umaga, Josefa. 108 00:13:47,649 --> 00:13:50,645 Nakikita ko na napaka-harmless na ng diving. Matulog ng maayos? 109 00:13:50,770 --> 00:13:52,561 Actually, tapos nagising ako... 110 00:13:52,686 --> 00:13:55,434 isang boses ng anghel ang dumating sa aking bintana. 111 00:13:55,559 --> 00:13:57,225 Akala ko nasa langit na ako. 112 00:13:57,350 --> 00:14:01,636 Barbarina, pinakain mo ba ang mga ibon, winalis mo ba ang mga kalapati ng pagong at mga kalapati na singsing? 113 00:14:01,761 --> 00:14:03,677 Tapos ano? Duepostei? 114 00:14:13,959 --> 00:14:16,040 Kamusta ka, Wolfgang? 115 00:14:16,165 --> 00:14:18,289 Mahirap mag-isa. 116 00:14:19,163 --> 00:14:21,245 Paano si Constanze? 117 00:14:22,660 --> 00:14:25,658 Ang pagkawala ni Lilljohan ay dapat na napakasama. 118 00:14:26,532 --> 00:14:27,864 Para sa dive boats dalawa. 119 00:14:27,988 --> 00:14:30,820 Napakaliit niya... 120 00:14:32,111 --> 00:14:33,568 at ngayon wala na siya. 121 00:14:35,647 --> 00:14:38,021 Ganap na nawala bago niya malaman ang kanyang pangalan. 122 00:14:39,770 --> 00:14:41,602 Atleast nasa akin pa rin yung Karl. 123 00:14:42,726 --> 00:14:46,721 - Dinala niya si Constanze sa Baden. - Napakabuti. 124 00:14:46,846 --> 00:14:49,679 Dapat itong mamulaklak. 125 00:14:49,804 --> 00:14:51,843 miss ko na siya. 126 00:14:51,967 --> 00:14:54,091 Sige na. 127 00:14:54,216 --> 00:14:56,172 Ang mga diving boat ay dapat na makapagdalamhati. 128 00:15:01,835 --> 00:15:04,292 - Tama ka. - Mabuti. 129 00:15:04,417 --> 00:15:08,078 Pag-usapan natin kung paano sa tingin mo ang iyong pananatili dito. 130 00:15:08,203 --> 00:15:12,160 - Kapayapaan at katahimikan, sabi mo. - Oo, kailangan ko ng oras para mag-isip. 131 00:15:12,285 --> 00:15:14,198 Hindi pa tapos ang bagong opera mine. 132 00:15:14,323 --> 00:15:18,194 - Dito makikita mo ang inspirasyon.- Malamang. 133 00:15:18,319 --> 00:15:21,567 Ngunit higit sa lahat ... mahalaga ba ito sa akin? 134 00:15:21,692 --> 00:15:25,649 - Siyempre, isang malaki, magandang Aria.- Nakakatuwa. 135 00:15:28,146 --> 00:15:31,768 Nabanggit mo siya Baron Saloka sa iyong sulat. 136 00:15:31,893 --> 00:15:33,806 Hindi ba niya binabayaran ang paglalakbay ko? 137 00:15:33,931 --> 00:15:35,971 Nagbigay siya ng isang mapagbigay na kontribusyon. 138 00:15:37,471 --> 00:15:39,718 Kaya gusto niya ang aking musika. 139 00:15:39,843 --> 00:15:42,591 Kailangan kong magpasalamat sa kanya. Gaano siya kasama? 140 00:15:42,716 --> 00:15:44,755 Galit ako sa kanya. 141 00:15:44,881 --> 00:15:48,170 Ngunit nais niyang maging isang perpektong karakter ng demonyo para sa isa sa iyong mga opera. 142 00:15:48,295 --> 00:15:50,667 Sa totoo lang... ngayon naiintindihan ko na... 143 00:15:50,792 --> 00:15:54,165 Saloka, ang plague tenor. 144 00:15:54,290 --> 00:15:57,620 Isang malademonyong baritone. 145 00:15:57,745 --> 00:16:02,156 - Nakakaabala ba iyon sa tenor? - Iyon lang. 146 00:16:02,281 --> 00:16:05,072 - Oo? O ang baritone? - Ang tenor. 147 00:16:05,196 --> 00:16:07,071 Nais nitong gumana nang maayos. 148 00:16:08,985 --> 00:16:11,650 At ito na ang huling bagay, ginoo. 149 00:16:17,644 --> 00:16:21,475 - Isa pa, ginoo. - Oo? 150 00:16:21,600 --> 00:16:24,221 Isang liham mula sa Unang Obispo. Mula sa Salzburg. 151 00:16:24,346 --> 00:16:27,884 Siya ay nag-anunsyo na magpadala ng isang mensahero sa Prague. 152 00:16:28,009 --> 00:16:30,258 Isang ginoo sa pangalang Jindřich Nový. 153 00:16:30,383 --> 00:16:32,216 Tumawag siya ng madla. 154 00:16:39,500 --> 00:16:42,498 Parang may dahilan siya. 155 00:16:43,706 --> 00:16:46,660 - I-set sa motion ang maagang umuunlad precursors. - Oo, ginoo. 156 00:16:48,117 --> 00:16:51,157 Kailangan mo ba ng iba pang precursors, sir? 157 00:16:52,074 --> 00:16:54,530 Isa pang pagbisita ni Mrs. Vogt, marahil? 158 00:16:54,655 --> 00:17:00,107 Tila pinagmamasdan siya ng asawa ni Diverre. 159 00:17:01,149 --> 00:17:04,187 Baka ang bago mong mezzo soprano, Zuzana Luptak? 160 00:17:04,313 --> 00:17:07,809 Hindi, mayroon akong pangmatagalang plano para kay Miss Luptak. 161 00:17:07,933 --> 00:17:13,720 Upang sagutin ang iyong katanungan, ang aking iba pang metro mula sa Pambansang Teatro. 162 00:17:13,845 --> 00:17:16,011 - Miss Ribber? - Oo... 163 00:17:16,136 --> 00:17:20,464 Sa simpleng ngiti lang ... nakakaawa na siya. 164 00:17:20,589 --> 00:17:25,627 - Dalhin dito pagkatapos ng supply ngayong gabi. - Oo, ginoo. 165 00:17:25,752 --> 00:17:27,418 yun lang. 166 00:17:46,234 --> 00:17:47,899 May nakakita na ba kay Hana? 167 00:17:51,562 --> 00:17:53,477 aalagaan ko siya... 168 00:18:07,258 --> 00:18:09,172 Hana ... Ano ang nangyayari sa iyo, aking anak? 169 00:18:17,208 --> 00:18:19,373 Bakit hindi ka bumaba para kumain? 170 00:18:20,663 --> 00:18:22,953 Ano ito? 171 00:18:23,078 --> 00:18:24,868 Hindi ako nagugutom. 172 00:18:32,902 --> 00:18:35,191 Huwag kang mag-alala, Tatay. 173 00:18:35,316 --> 00:18:37,272 Dapat kilalanin kita bukas ng umaga. 174 00:18:40,271 --> 00:18:41,812 Matulog ka ng maayos. 175 00:18:44,352 --> 00:18:45,849 Magandang gabi. 176 00:18:57,255 --> 00:18:59,921 Ako ay pinagpala... 177 00:19:00,045 --> 00:19:01,960 Hindi ka napunta para sa anumang mga bagong bagay na mayroon ako. 178 00:19:02,085 --> 00:19:06,957 Nakatanggap ako ng ... isang mensahe ngayon. 179 00:19:07,082 --> 00:19:09,620 Hindi, teka, teka ... mula kay Baron Saloka? 180 00:19:09,745 --> 00:19:13,825 - Ano ang sinasabi nito? - Humingi siya ng aming permiso ... 181 00:19:13,950 --> 00:19:16,615 - ... para makita si Zuzana. - Alam ko. 182 00:19:16,740 --> 00:19:19,236 Nakita ko lang ang itsura niya. 183 00:19:19,361 --> 00:19:22,693 Hindi lang si Cherubino ang rolluhan na dapat isaalang-alang para sa kanya. 184 00:19:22,818 --> 00:19:26,981 Huwag tanggalin, at ang baron ay hindi isang tao na nag-aaksaya ng oras. 185 00:20:24,971 --> 00:20:28,468 Uminom ka ng tsaa, ginoo. 186 00:20:32,008 --> 00:20:35,837 Hiniling sa iyo ni Baron Saloka na parangalan siya sa iyong presensya. 187 00:20:35,962 --> 00:20:40,666 Ito ay isang bola ng maskara, dapat itong isang sayaw. Dapat magpahinga ka ngayon. 188 00:20:44,456 --> 00:20:49,118 hindi ko kaya. Halika at makita ka, mangyaring ... Kausapin mo ako. 189 00:20:51,573 --> 00:20:53,656 Kailangan ko ng kausap. 190 00:21:00,192 --> 00:21:02,897 Malaking pagbabago ang nagawa ko sa buhay ko. 191 00:21:03,022 --> 00:21:07,311 Ako ay isang gong organist at kompositor ... 192 00:21:07,436 --> 00:21:10,390 sa korte ng obispo sa Salzburg. 193 00:21:10,515 --> 00:21:13,472 - Lubhang kahanga-hanga. - Hindi, hindi. 194 00:21:13,596 --> 00:21:16,345 - Actually, isa lang ako sa mga tenars niya. - Seryoso? 195 00:21:17,886 --> 00:21:21,173 Oo. At iyon ay simula pa lamang. 196 00:21:21,298 --> 00:21:26,669 Sa paglipas ng panahon, si Hans at ang kanyang utang sa akin ... 197 00:21:26,793 --> 00:21:29,459 talagang hindi maginhawa. 198 00:21:37,202 --> 00:21:40,657 I used to spend time writing music na sinulat niya. 199 00:21:41,905 --> 00:21:43,528 Musika para sa korte. 200 00:21:43,653 --> 00:21:45,611 Divertimento. 201 00:21:50,492 --> 00:21:52,322 Ano ang ginawa mo noon? 202 00:22:10,973 --> 00:22:12,432 Naghanda na ako. 203 00:22:13,304 --> 00:22:17,884 Ngayon ay malaya na akong magsulat at lumikha ng sarili kong musika. 204 00:22:18,009 --> 00:22:20,216 Oo, sir. ikaw ay. 205 00:22:23,131 --> 00:22:27,500 Kung kailangan mo ng isang bagay, pagkatapos ay i-ring ang kampana. Isasama ko. 206 00:22:27,625 --> 00:22:30,124 Nagsalita ka tungkol sa pagsasayaw. 207 00:22:31,081 --> 00:22:32,954 Halika, kailangan kong magpraktis. 208 00:22:33,079 --> 00:22:35,203 Halika, halika. 209 00:23:02,846 --> 00:23:05,260 Naabot ang balkonahe sa loob ng limang minuto. 210 00:25:59,651 --> 00:26:02,191 Sa kasiyahan, Gng.... 211 00:26:02,316 --> 00:26:03,775 Rose. 212 00:26:08,560 --> 00:26:11,557 Oo naman, may problema, ito ay isang bola ng maskara. 213 00:26:11,682 --> 00:26:16,303 - Hindi mo dapat ako kilala niyan.- Pero ikaw pa rin ang paborito niya. 214 00:26:16,428 --> 00:26:18,966 Ang aking sarili, ang aking ama ay ang kanyang batang gitara na nagpapatugtog ng iyong musika. 215 00:26:19,091 --> 00:26:21,924 Alam na alam na hinahaplos ng aking kabayo ang aking musika. 216 00:26:22,049 --> 00:26:24,755 - Maestro, hindi ko sinasadya ... - Sapat na . 217 00:26:24,880 --> 00:26:27,751 - Madam, hindi ka sanay... - Huwag. 218 00:26:34,120 --> 00:26:36,619 Inaasar lang kita, hindi ko napigilan. 219 00:26:38,241 --> 00:26:40,490 sinusubukan kong sabihin... 220 00:26:40,615 --> 00:26:43,613 sa tingin ko ang iyong musika ... 221 00:26:43,738 --> 00:26:48,441 ay regalo mula sa Diyos. Pinapaganda pa nito ang mundo. 222 00:26:50,564 --> 00:26:51,981 Salamat... 223 00:26:52,106 --> 00:26:54,270 Ito ay isang napakamapagbigay na papuri. 224 00:26:55,353 --> 00:26:57,684 Kasi, sir. 225 00:26:57,809 --> 00:27:02,388 - Miss Rose.- Mr. Cat. 226 00:27:03,970 --> 00:27:05,511 Tungkol sa pagpapatawad, ginoo. 227 00:27:51,389 --> 00:27:55,258 Sana ang hospitality ng beef baron. 228 00:27:55,383 --> 00:27:57,007 Oo pakiusap. 229 00:27:57,132 --> 00:27:59,005 Ito ay kaakit-akit. 230 00:27:59,130 --> 00:28:02,628 Gaya ng girlfriend mo, Miss Rose. 231 00:28:02,753 --> 00:28:05,333 Gusto kong makita ang mga villa na nakatambay sa ilalim ng maskara na ito. 232 00:28:05,458 --> 00:28:07,331 Isa kang medyo daring na tao. 233 00:28:08,872 --> 00:28:12,619 Nakikita ko ang baron na humihiging sa paligid ng aming maliit na pink na bukal. 234 00:28:12,744 --> 00:28:16,324 Papalapit siya sa amin. Kailangan kong magpasalamat sa kanya, gusto kong maniwala. 235 00:28:22,402 --> 00:28:25,817 Baron Saloka, ang oak ba ay regalo para sa iyo Mr. Mozart? 236 00:28:25,942 --> 00:28:28,604 Magandang gabi, Baron Saloka, sa palagay ko ... 237 00:28:51,002 --> 00:28:53,875 Paano ang iyong mga pagsisikap ngayon, maestro? 238 00:28:54,000 --> 00:28:56,456 Hindi maganda. Hindi ako makapagconcentrate... 239 00:28:56,581 --> 00:28:58,997 simula ng makilala ko ang bagong Cherubino. 240 00:28:59,122 --> 00:29:02,325 Miss Zuzana Luptak. 241 00:29:02,451 --> 00:29:04,658 Wala akong ma-compose na hindi ko marinig kung paano siya kumanta. 242 00:29:04,783 --> 00:29:08,322 "Huwag kang mabigo." Tama ang sinabi ni Josefa. 243 00:29:08,447 --> 00:29:12,608 Barbarina, sabihin mo pa sa akin ang tungkol sa kanya Baron Saloka. 244 00:29:13,566 --> 00:29:17,273 - Mas marami akong naririnig na tsismis, sir. - Kailangan kong malaman. 245 00:29:17,398 --> 00:29:19,521 Halika at makita ka. 246 00:29:19,645 --> 00:29:21,353 Ito ay mahalaga. 247 00:29:28,054 --> 00:29:29,512 ngayon... 248 00:29:30,136 --> 00:29:32,716 Ito ay ... reputasyon, ginoo. 249 00:29:33,798 --> 00:29:36,880 Babae, may mga kasal na. 250 00:29:37,962 --> 00:29:40,878 Ang mga kababaihan sa krinsanekan na ito ay maaaring maliit ... 251 00:29:42,292 --> 00:29:45,580 Ganun din, kung gusto ng babae, hindi dapat maghinala ang lalaki. 252 00:29:45,705 --> 00:29:47,787 Kung hindi ang leeg ay nagpapakita ng pasa. 253 00:29:48,953 --> 00:29:50,452 pasa? 254 00:29:51,326 --> 00:29:52,949 nakikita ko. 255 00:29:53,074 --> 00:29:55,113 - Walang Casanova, kaya.- Hindi. 256 00:30:40,240 --> 00:30:43,114 Mahusay, Mrs. Zuzana, tama na. 257 00:30:47,528 --> 00:30:51,605 Mahusay, mahal, maraming salamat. Mahusay na trabaho. 258 00:31:05,469 --> 00:31:08,051 Ang saya ni Miss Zuzana 259 00:31:25,536 --> 00:31:29,033 Maaaring hindi mo ito narinig, ngunit ang baron ay nakatakas sa kamatayan. 260 00:31:29,158 --> 00:31:32,738 - Talaga? - Oo, inatake siya ng kanyang binatilyo. 261 00:31:32,863 --> 00:31:35,734 Kinailangan niyang pumatay bilang pagtatanggol sa sarili. 262 00:31:35,859 --> 00:31:40,231 Buti na lang at maayos ang ayos ng baron at walang ginawang masama. 263 00:31:40,356 --> 00:31:42,979 Nangyayari ba ang mga ganoong bagay sa Prague? 264 00:31:43,104 --> 00:31:46,933 Walang alinlangan na ito ang tamang paksa, Mr Novák. 265 00:31:47,058 --> 00:31:49,724 Dahil, mga kababaihan, ito ay walang kabuluhan. 266 00:31:49,849 --> 00:31:52,930 Kailangan ko pang makausap si baron bago siya umalis. 267 00:31:53,054 --> 00:31:57,091 - Para sa pinakamahusay. - Mabuti, nais niya ang lahat ng mabuti. 268 00:31:57,216 --> 00:32:00,089 Naririnig kong sumulat ka ng bagong opera. 269 00:32:00,214 --> 00:32:04,336 Oo ... siya ay nagsisimula ... sa wakas ... upang makakuha ng hugis. 270 00:32:04,461 --> 00:32:07,457 Iminungkahi ni Signor Bondini na ang premiere ay matatagpuan dito. 271 00:32:07,582 --> 00:32:09,331 Sa karangalan ng lungsod. 272 00:32:09,456 --> 00:32:12,079 Pero mas probinsyano ako compared kay Vienna. 273 00:32:12,204 --> 00:32:14,536 Ano ang sinasabi mo, gusto nila ang aking musika sa Prague. 274 00:32:14,661 --> 00:32:18,823 - Oo, ikaw ang aming paborito. - May sariling pangalan ba ang bagong opera? 275 00:32:18,948 --> 00:32:22,403 Hindi, ngunit siya ay higit pa o mas mababa batay sa kasaysayan ni Don Juan. 276 00:32:22,528 --> 00:32:26,734 - Palaging may sikat na tema. - Maaari ba akong tumulong? 277 00:32:26,859 --> 00:32:30,604 Ibig kong sabihin, kinakanta ang bagong gawain? Ito ay isang karangalan. 278 00:32:30,729 --> 00:32:32,104 Napakagandang ideya! 279 00:32:32,228 --> 00:32:33,893 Iyan ay mahusay. 280 00:32:34,018 --> 00:32:35,934 Kung ikaw ay pareho, Mrs Luptak. 281 00:32:36,058 --> 00:32:38,682 Bakit hindi? 282 00:32:38,807 --> 00:32:41,511 Alam kong dapat magustuhan ito ni Zuzana, o, kaibigan ko? 283 00:32:41,636 --> 00:32:44,259 Oo, Nanay. Nemleg. 284 00:32:44,384 --> 00:32:46,840 Oo, maligayang pagdating. 285 00:32:53,917 --> 00:32:59,164 - Cheers sa iyong kalusugan, Mr Nový. - Cheers to you, Baron Saloka. 286 00:33:03,035 --> 00:33:06,074 Narito ako bilang sugo ng unang obispo. 287 00:33:06,199 --> 00:33:10,987 Ngunit hindi na isang usapin ng mga gawain ng manggagamot ng simbahan ang humihimok sa Kanyang Kamahalan. 288 00:33:11,985 --> 00:33:15,566 - Jaso! - Narinig niyang nagsalita si Mr. Mozart. 289 00:33:15,691 --> 00:33:19,688 Na gumawa siya ng bagong opera sa lungsod na iyon dito. 290 00:33:19,813 --> 00:33:23,809 Hindi niya ito itinatago, sabi niya. na ito ay magiging isang mahusay na gawain. 291 00:33:23,934 --> 00:33:27,846 - Siya ay hindi kailanman naging mahinhin.- Hindi ... bukod sa pag-compose ... 292 00:33:27,971 --> 00:33:33,965 medyo magandang musika, hindi ko mahanap ang ananokre na tinatanggap ang iba pang mga katangian. 293 00:33:34,090 --> 00:33:38,296 Ang kanyang Kamahalan ay naaakit dito. Upang umalis sa korte sa ganoong paraan ... 294 00:33:38,421 --> 00:33:42,294 - ... ay bastos at walang pakialam. - Ako ay lubos na umiibig sa iyo. 295 00:33:42,419 --> 00:33:47,079 Hindi makokontrol ng isa si Mozart. Hahatulan siya ng kanyang Kamahalan dahil sa maling pananampalataya. 296 00:33:47,204 --> 00:33:49,287 Maling pananampalataya? 297 00:33:49,412 --> 00:33:51,285 Maniwala ka sa akin, Ginoong Nový ... 298 00:33:51,410 --> 00:33:55,490 ang mga tao ng Prague ay nabighani sa kanya ... 299 00:33:55,615 --> 00:33:57,820 na hindi nila dapat payagan. 300 00:33:58,800 --> 00:34:04,214 Hindi siya sumusunod sa mga kaugalian at gumagamit din ng ... 301 00:34:07,376 --> 00:34:09,458 nanliligaw siya,... 302 00:34:09,583 --> 00:34:11,248 sa kahihiyan,... 303 00:34:11,373 --> 00:34:14,620 isang inosenteng dalaga na mayroon ako... 304 00:34:14,745 --> 00:34:18,699 isang propesyonal na interes sa. Isang magandang soprano mula sa National Theater. 305 00:34:18,824 --> 00:34:21,989 At siya ay ... isang lalaking may asawa. 306 00:34:29,940 --> 00:34:32,063 Ngunit tungkol sa parven na ito ... 307 00:34:33,562 --> 00:34:37,434 corrupt pala... 308 00:34:37,559 --> 00:34:40,680 pagkatapos ay kailangan kong payagan ang ikalabing-walo ng aking pagtangkilik. 309 00:34:40,805 --> 00:34:46,968 Upang si G. Novák ay kailangang ipagbawal ang kanyang candlelight opera sa National Theater. 310 00:34:47,093 --> 00:34:50,922 - Gagawin mo ba iyon? - Oo, talagang. 311 00:34:52,337 --> 00:34:56,209 - Talagang. 312 00:34:56,334 --> 00:35:00,581 Una, dapat kong makilala ng kaunti ang kasuklam-suklam na paboreal na ito. 313 00:35:08,824 --> 00:35:13,360 Nandito si Miss Luptak, mag-isa. Hihintayin mo ho? 314 00:35:13,485 --> 00:35:16,900 Kung hindi pa ako handa, gagawin ko. 315 00:35:17,899 --> 00:35:23,311 Hindi, ayos lang. May score ako dito sa isang lungsod. 316 00:35:24,766 --> 00:35:27,765 Salamat, Barbara. Anumang mga pampalamig? 317 00:35:34,218 --> 00:35:37,340 Huwag kang mag-alala kay Barbarina, nagseselos lang siya. 318 00:35:37,465 --> 00:35:40,795 Ganyan ang epekto ko sa lahat ng babae. 319 00:35:40,920 --> 00:35:42,379 mas maganda yun. 320 00:35:44,377 --> 00:35:46,747 Ang ganda ng ngiti mo. 321 00:35:46,872 --> 00:35:49,121 Sana, parang naninigarilyo ka rin sa akin. 322 00:35:50,745 --> 00:35:53,661 Siyempre, medyo ligtas. 323 00:35:53,786 --> 00:35:56,907 Okay, magsanay tayo ng kaunti sa ganitong paraan. 324 00:36:04,441 --> 00:36:05,900 Tungkol doon. 325 00:36:16,724 --> 00:36:18,183 Gumagana ito. 326 00:36:31,167 --> 00:36:34,791 Ang pumunta dito nang hindi sinasabi ng ina, at sa kawalan ni Mrs. Josefa ... 327 00:36:47,821 --> 00:36:51,111 - Mali ba? - Hindi, ito lang... 328 00:36:52,941 --> 00:36:57,813 Ang iyong ama ay pinatay, ang iyong puso ay puno ng galit. 329 00:36:57,938 --> 00:37:00,269 Natutukso ka. 330 00:37:00,394 --> 00:37:02,225 Ni Don Giovanni? 331 00:37:03,141 --> 00:37:07,637 At si Don Giovanni ay isang tiwaling tao. 332 00:37:09,844 --> 00:37:11,926 Dapat siyang maparusahan. 333 00:37:13,590 --> 00:37:17,753 Ngunit ang iyong puso ay nahihiya kung nasiyahan ka sa tukso. 334 00:37:22,833 --> 00:37:26,329 Salamat, Barbarina.Me supply us ourselves. 335 00:37:36,903 --> 00:37:39,609 Sa tingin ko dapat kong matutunan ang sining ng kagandahang-loob. 336 00:37:40,484 --> 00:37:43,524 - Sa tingin ko ay hindi. - Baka makatulong. 337 00:37:44,898 --> 00:37:47,227 Mahigpit akong kumilos, maestro. 338 00:37:47,352 --> 00:37:50,309 Bawal ang courtesy, lalo na ang may asawa. 339 00:37:50,434 --> 00:37:51,893 Tax return Cut sa. 340 00:37:53,597 --> 00:37:56,969 Dapat ba itong hadlangan ang pag-unlad ng mini opera? 341 00:37:57,094 --> 00:38:01,175 Hindi, patawarin mo ako. 342 00:38:01,299 --> 00:38:03,006 inaasar kita. 343 00:38:07,835 --> 00:38:11,957 Oh ... Constanze ... 344 00:38:13,913 --> 00:38:15,662 miss na kita... 345 00:38:17,119 --> 00:38:19,241 napakaamo... 346 00:38:21,364 --> 00:38:24,071 Hinahangad ko... 347 00:38:25,694 --> 00:38:27,361 upang makita iyon ... 348 00:38:28,692 --> 00:38:31,938 Ang iyong magandang mukha, mahal mo. 349 00:38:33,438 --> 00:38:37,102 Sana ang iba pa sa Badenfekk ay bubuhayin ka. 350 00:38:39,004 --> 00:38:44,082 Lubos akong humanga sa sample para sa huling supply ng Figaro. 351 00:38:45,955 --> 00:38:48,495 Dito at dito, may mga kuta pa. 352 00:38:48,620 --> 00:38:51,701 At hayaan itong maging mas malakas dito, naiintindihan mo ba ako? 353 00:38:53,947 --> 00:38:56,196 - Oo, siyempre. 354 00:39:03,896 --> 00:39:06,063 Ang Prague ay nagbibigay inspirasyon sa akin 355 00:39:06,188 --> 00:39:10,559 At natuklasan ko ang isang magandang batang soprano 356 00:39:10,684 --> 00:39:13,016 Miss Zuzana Luptak 357 00:39:14,097 --> 00:39:17,636 Nagpasya akong pangalanan ang aking bagong opera na Don Giovanni 358 00:39:17,761 --> 00:39:22,383 At sa tingin ko, mabilis ko siyang matatapos kung nasa tabi kita 359 00:39:22,508 --> 00:39:24,090 Kaya pakiusap... 360 00:39:25,877 --> 00:39:29,250 at sumama sa akin sa Prague. 361 00:39:29,375 --> 00:39:32,958 Ang iyong kalungkutan at laging mapagmahal na asawa ... 362 00:39:33,083 --> 00:39:34,997 Wolfgang. 363 00:39:50,774 --> 00:39:53,105 Maaari ba akong magsumite? 364 00:39:53,230 --> 00:39:57,685 Marahil ito ay maaaring magtapos sa isang katanungan. 365 00:39:57,810 --> 00:39:59,268 Sa ganitong paraan. 366 00:40:16,085 --> 00:40:19,916 Patawarin mo ako, alam ko na ang oak ay isang peach. 367 00:41:55,874 --> 00:41:58,122 Ang baron ay nakatakas sa kamatayan. 368 00:41:58,246 --> 00:42:00,828 Inatake siya ng sarili niyang tenar. 369 00:42:00,954 --> 00:42:03,452 Kailangan niyang pumatay, kahit na ginawa ko. 370 00:42:07,990 --> 00:42:12,235 Buti na lang at maayos ang ayos ng baron at walang ginawang masama. 371 00:42:24,391 --> 00:42:28,138 Kadalasan hindi ako nakakakuha ng pagpapahalaga mula sa aking buong madla. 372 00:42:28,263 --> 00:42:33,009 Paumanhin, mga kababaihan, ang ulo ay puno ng mga mapanganib na kaisipan. 373 00:42:33,134 --> 00:42:35,923 Sinimulan akong takutin ni Don Giovanni. 374 00:42:38,962 --> 00:42:42,042 Any marriage goals with Miss Luptak? 375 00:42:42,167 --> 00:42:45,041 Mayroon ba talagang katawa-tawang pagsusumite, Bloch? 376 00:42:45,165 --> 00:42:48,621 Dapat siyang manatili sa bahay na ito hanggang sa handa siyang pakainin ... 377 00:42:48,746 --> 00:42:51,452 at kaya ito ay dapat na isa sa aking iba pang mga domain. 378 00:42:51,577 --> 00:42:57,571 Ito ay nagpapahiwatig na kailangan mong kontrolin ang isa pang sambahayan. 379 00:42:57,696 --> 00:43:01,485 Kaya mo naman kung ganoon diba? 380 00:43:02,567 --> 00:43:05,688 Tanungin mo bukas si Miss Ribber White Lady Josefa. 381 00:43:05,813 --> 00:43:08,103 At saka gusto kong malaman... 382 00:43:08,228 --> 00:43:11,683 kung siya ay masyadong nilibang upang magkaroon ng isang hindi pangkaraniwang tugma. 383 00:43:12,726 --> 00:43:18,095 Kung ang alinman sa iba pang mga sukatan ay upang matugunan ang lahat ng aking mga pangangailangan ... 384 00:43:19,719 --> 00:43:21,758 tapos ikaw ang pumalit sa akin. 385 00:43:29,834 --> 00:43:31,667 Ito ay iyong tungkulin. 386 00:43:34,291 --> 00:43:37,203 - Balang araw, magpapasalamat ka sa akin para dito. - Jaso? 387 00:43:38,744 --> 00:43:41,617 Bakit nga ba ako napuno ng takot at hindi ng kagalakan? 388 00:43:41,742 --> 00:43:44,240 Para sa lahat ng mga kabataang babae mahirap mag-isip para sa kanilang sarili. 389 00:43:44,365 --> 00:43:47,819 Kaya naman gusto ko, Tatay, na ipakita sa iyo ang tamang paraan. 390 00:43:47,944 --> 00:43:49,942 Pero hindi ko siya gusto. 391 00:43:50,067 --> 00:43:52,981 Napakaraming tsismis ang dumarating. 392 00:43:53,106 --> 00:43:57,395 - Hindi siya isang mabuting tao. - Alingawngaw? Wala akong narinig. 393 00:43:58,644 --> 00:44:00,558 Hindi ko dapat siya kayang mahalin. 394 00:44:04,513 --> 00:44:09,344 Dapat kang maging masunurin at gawin ang sinasabi ko. 395 00:44:09,467 --> 00:44:13,048 Tinanong niya ako tungkol sa hand dimed zeal and glow. 396 00:44:13,173 --> 00:44:15,379 Tuturuan ka ni baron magmahal. 397 00:44:15,504 --> 00:44:18,086 Kung paano mo siya mapasaya. 398 00:44:18,211 --> 00:44:20,459 Hindi ba niya ako mapapasaya? 399 00:44:21,773 --> 00:44:25,937 Tax return Cut sa. Ang baron ay magpapasaya sa iyo at ... 400 00:44:26,062 --> 00:44:29,559 bilang dapat gawin ng natitirang asawa. 401 00:44:29,684 --> 00:44:34,387 Okay, so settled na. Punasan mo ang luha mo... 402 00:44:34,512 --> 00:44:36,967 Pumunta ako at sabihin kay nanay ang magandang balita. 403 00:44:37,092 --> 00:44:38,884 Late na ako sa hapunan. 404 00:46:25,708 --> 00:46:29,789 Paumanhin upang istorbo ka, ngunit si Miss Ribber dito ay mababaw ang kanyang damit. 405 00:46:29,914 --> 00:46:31,372 hindi rin? 406 00:46:33,243 --> 00:46:36,282 - Mabuti, hindi ito magtatagal. - Walang panganib. 407 00:46:36,407 --> 00:46:39,197 Kukunin namin ni Miss Zuzana ang isa pang Ari. 408 00:46:42,819 --> 00:46:44,399 Salamat, Barbara. 409 00:46:46,356 --> 00:46:47,815 pangwakas... 410 00:46:48,730 --> 00:46:50,811 I have you for me. 411 00:47:05,756 --> 00:47:07,754 Wag kang umiyak, please. 412 00:47:07,879 --> 00:47:10,960 Hindi ko tinitiis ang luha. 413 00:47:11,085 --> 00:47:14,292 Nainis kita at tinanong kita ng diretso para sa dahilan. 414 00:47:16,497 --> 00:47:19,870 Tingnan mo ... Nagawa kong panatilihin ang aking sarili sa haba ng braso. 415 00:47:19,995 --> 00:47:21,826 Hindi na kita hahalikan. 416 00:47:24,658 --> 00:47:27,654 Napagkakamalan mo ako, hindi ako umiiyak dahil hinahalikan mo ako. 417 00:47:28,818 --> 00:47:30,610 Saka bakit ka umiiyak? 418 00:47:32,066 --> 00:47:34,982 Gusto ng tatay ko na pakasalan ko si Baron Saloka. 419 00:47:35,939 --> 00:47:38,561 Baron Saloka? madali lang. 420 00:47:39,685 --> 00:47:42,767 Sa tingin niya siya ang perpektong partido ... 421 00:47:42,891 --> 00:47:46,096 upang isulong ang aking karera sa opera. 422 00:47:48,262 --> 00:47:50,051 natatakot ako... 423 00:47:52,550 --> 00:47:54,632 Hayaan mo akong makausap ang iyong ama. 424 00:47:58,462 --> 00:48:00,542 Gagawin mo ba ito para sa akin? 425 00:48:02,500 --> 00:48:04,164 Tax return Cut sa. 426 00:48:23,939 --> 00:48:27,602 Jindřich Nový, sa iyong serbisyo, Mr Mozart. 427 00:48:27,727 --> 00:48:31,808 Me meet test all-time short sa Salzburg. 428 00:48:31,933 --> 00:48:34,762 - Ang isa ay pumunta sa .- "Le nozze di Figaro". 429 00:48:34,887 --> 00:48:37,885 Para sa isang grand premiere ito ay sa Vienna. 430 00:48:41,384 --> 00:48:44,546 Ngayon ay bumubuo ka ng isang bagong opera? 431 00:48:44,671 --> 00:48:48,460 - Oo ... Don Giovanni.- Oh ... 432 00:48:48,585 --> 00:48:50,708 Medyo exciting. 433 00:48:50,833 --> 00:48:55,287 Sinabi mo na sinusubukan mo itong bagong lihim ng trabaho mula kay Mrs. Josefa. 434 00:48:57,117 --> 00:48:59,949 Mrs. Josefa at Miss Luptak ... 435 00:49:00,074 --> 00:49:02,531 napakabait na tumulong sa akin. 436 00:49:04,572 --> 00:49:06,236 niloloko ko... 437 00:49:06,361 --> 00:49:08,733 kung titingnan ko ang mga pagsubok? 438 00:49:13,229 --> 00:49:17,267 Oo ... kung okay lang kay Mrs. Josefa. 439 00:49:36,045 --> 00:49:37,668 Baron... 440 00:49:39,873 --> 00:49:41,331 hindi ko alam... 441 00:49:42,871 --> 00:49:45,619 May nakasalubong akong nagbebenta ng bulaklak sa labas. 442 00:49:47,369 --> 00:49:49,574 nakita ko ito... 443 00:49:51,321 --> 00:49:53,071 at kailangang isipin ka. 444 00:50:11,139 --> 00:50:13,177 Isang maikling pahinga. 445 00:50:16,841 --> 00:50:18,757 Magaling. 446 00:50:20,506 --> 00:50:24,334 Nais kong ipakita ang isang bagong piraso, isang arie mula sa aking bagong opera ... 447 00:50:24,459 --> 00:50:27,499 sinamahan ng iyong orkestra. 448 00:50:28,789 --> 00:50:32,579 Ngunit ... Mr Mozart ... Hindi ko alam kung ito ay may katuturan. 449 00:50:32,704 --> 00:50:34,784 Well, tingnan kung paano ito napupunta. 450 00:50:35,283 --> 00:50:37,490 May kasama akong party tour. 451 00:50:43,236 --> 00:50:46,357 - Kung gayon, G. Mozart. - Salamat, G. Boháč. 452 00:51:34,442 --> 00:51:36,566 Ako ba ang may gawa nito? 453 00:51:41,475 --> 00:51:43,350 Pinapatawad mo ba ako? 454 00:51:48,804 --> 00:51:50,551 pinapatawad na kita. 455 00:52:45,920 --> 00:52:48,960 Mr. Mozart, napakapribilehiyo ko ngayon. 456 00:52:49,085 --> 00:52:51,582 Salamat, Johan. Mukhang marami sa akin. 457 00:52:52,624 --> 00:52:55,205 - Maaari ba akong humingi sa iyo ng isang serbisyo? - Ginoong Mozart. 458 00:52:55,330 --> 00:52:57,119 Wolfgang, napakagaling. 459 00:52:57,244 --> 00:53:00,407 Wolfgang, kung matutulungan kita sa anumang paraan ... 460 00:53:00,532 --> 00:53:02,490 kaya mas mabuting magtanong. 461 00:53:02,615 --> 00:53:05,697 Gusto kong makausap si Mr Luptak. 462 00:53:05,822 --> 00:53:09,734 - Narinig mo ba ang tungkol sa panata ng kasal? - Ng kanyang anak na babae sa baron, oo. 463 00:53:09,859 --> 00:53:14,854 Pinag-uusapan ito ng buong bayan. Siyempre, tuwang-tuwa ako sa dalawang bangka. 464 00:53:15,937 --> 00:53:18,766 At alam mo ang kanyang reputasyon? 465 00:53:18,891 --> 00:53:22,181 Si Wolfgang, siya ang aming pangunahing sponsor. 466 00:53:22,306 --> 00:53:28,010 alam ko. Ngunit pinupuri ni G. Luptak ang mga anak na babae sa gayong lalaki ... 467 00:53:29,383 --> 00:53:32,256 Susubukan kong kumbinsihin siya na huwag aprubahan ito. 468 00:53:32,381 --> 00:53:36,336 "Ngunit napakaingat ni Mr. Luptak tungkol diyan." Kailangan kong subukan ito. 469 00:53:39,998 --> 00:53:41,456 Tapos ganun. 470 00:53:43,330 --> 00:53:45,243 Ngunit mag-ingat. 471 00:54:13,304 --> 00:54:15,385 Bravo, mahusay. 472 00:54:16,592 --> 00:54:19,757 I think forties have a break, o, maestro? 473 00:54:19,881 --> 00:54:21,963 Napakalinaw. Patawarin mo ako. 474 00:54:22,088 --> 00:54:24,252 Isa akong slave driver. 475 00:54:24,377 --> 00:54:27,624 Nag-enjoy kami ni Zuzana, o? Zuzana? 476 00:54:30,040 --> 00:54:33,246 Wala akong ideya na ang operasyon ay mangangailangan ng napakaraming trabaho. 477 00:54:33,370 --> 00:54:37,074 - Simula ngayon, pag-iisipan ko na. - Ito ay talagang maraming trabaho. 478 00:54:37,198 --> 00:54:40,821 Ngunit isang pribilehiyo na kantahin ang musika ni Mr Mozart. 479 00:54:40,946 --> 00:54:43,653 Oo, nagsisimula akong makita ito. 480 00:54:44,902 --> 00:54:49,731 Patawad, mabait ang dives. Sa tingin ko kailangan ko ng kaunting sariwang hangin. 481 00:55:03,761 --> 00:55:05,675 Kasi, napakabait. 482 00:55:21,120 --> 00:55:22,994 Kailangan ko ng mas maraming oras sa iyo. 483 00:55:23,119 --> 00:55:24,867 Mag-isa. 484 00:55:24,992 --> 00:55:27,241 Paano ko magagawa iyon? 485 00:55:27,366 --> 00:55:28,947 kailan? 486 00:55:29,072 --> 00:55:31,486 Bisitahin ako sa Miyerkules ng 11am. 487 00:55:31,611 --> 00:55:34,483 - Ako na ang bahala sa lahat. - Sigurado ka ba? 488 00:55:35,858 --> 00:55:38,231 Ngunit subukang huwag isama siya sa iyo. 489 00:55:43,183 --> 00:55:46,890 Para sa isang distrito, parang isang maikling pahinga ... 490 00:55:47,014 --> 00:55:49,097 sa tindi ng musika. 491 00:55:49,222 --> 00:55:53,133 Ngunit ako ay nagrereklamo na ito ay higit pa sa likod nito. 492 00:55:54,549 --> 00:55:56,548 Habang palabas ako. 493 00:55:56,672 --> 00:56:00,212 Inutusan ko ang aking kanang kamay na sundin ang mahalagang peras, anuman ang mangyari. 494 00:56:01,295 --> 00:56:02,752 Mabuti. 495 00:56:03,458 --> 00:56:04,832 Bloch... 496 00:56:04,957 --> 00:56:10,786 makasigurado ka bang isa sa mga lalaki ang sumusunod kay Miss Luptak? 497 00:56:14,364 --> 00:56:18,321 Oh ... at ... ho damit ... 498 00:56:18,446 --> 00:56:21,902 Pumunta sa ho, para malaman niya kung kailan niya dapat bisitahin si Miss Luptak. 499 00:56:22,027 --> 00:56:25,648 - Oo, ginoo.- Ang babae ay nagtatrabaho sa National Theater. 500 00:56:26,196 --> 00:56:29,735 At isa din siya sa mga ... adik ko. 501 00:56:29,860 --> 00:56:34,273 Maliwanag, may magandang dahilan siya para makapasok sa kwarto ni Zuzana. 502 00:56:34,398 --> 00:56:35,604 Yun lang. 503 00:56:35,729 --> 00:56:37,187 Maaari kang pumunta. 504 00:56:47,178 --> 00:56:51,549 Dapat magkamali si Mozart, lumayo ka. 505 00:56:52,506 --> 00:56:54,213 Dapat ay nagsisiwalat siya. 506 00:56:55,130 --> 00:56:59,250 - Nawasak.- Kailangan ko muna ng walang kalaban-laban na ebidensya. 507 00:57:00,790 --> 00:57:02,414 Kukunin nila ako. 508 00:57:04,913 --> 00:57:06,787 Mangyaring umupo, Mr Boháč. 509 00:57:06,912 --> 00:57:10,532 Ako kasi, Mr. Luptak, naghihintay ako sa labas. 510 00:57:10,657 --> 00:57:14,654 Malugod kang kakausapin ni Maestro Mozart nang pribado. 511 00:57:14,779 --> 00:57:17,694 Oo, siyempre. 512 00:57:23,354 --> 00:57:26,436 Mr. Luptak, namangha ako sa boses ng kanyang anak. 513 00:57:26,561 --> 00:57:29,475 Mayroon siyang magandang kinabukasan bilang mga kanta sa opera. 514 00:57:29,599 --> 00:57:32,096 Nakareserba na ako ng papel na gagampanan sa bago kong opera. 515 00:57:32,221 --> 00:57:36,801 Ako ay nagpapasalamat kung ang kanyang talento ay nagbibigay-inspirasyon sa iyo. 516 00:57:36,926 --> 00:57:40,258 Sa anumang kaso. ito... 517 00:57:41,547 --> 00:57:43,920 Nakikiusap ako na patawarin mo ako... 518 00:57:50,083 --> 00:57:53,412 Mr. Luptak, totoo ang intensyon ko... 519 00:57:53,537 --> 00:57:56,910 ngunit ako ay natatakot na kailangan kong ilagay ang aking sarili sa isang pribadong bagay. 520 00:57:57,909 --> 00:58:02,571 - Isang pribadong bagay? - Nag-aalala ako kay Miss Zuzana. 521 00:58:02,696 --> 00:58:04,443 Nag-aalala? kamusta kana? 522 00:58:04,568 --> 00:58:07,400 For the planned marriage, then, Baron Saloka. 523 00:58:09,107 --> 00:58:11,105 Nagrereklamo ka ba sa kanyang... 524 00:58:11,231 --> 00:58:14,685 Nagrereklamo ako na hindi ka nito inaahit. 525 00:58:14,810 --> 00:58:17,725 - Siya ay kanyang ...? - Siya ang kanyang reputasyon bilang isang mangangaso ng basura. 526 00:58:19,723 --> 00:58:24,386 Do you dare doubt my choice of my daughter's husband? 527 00:58:24,511 --> 00:58:28,173 Si Baron Saloka ay mula sa isa sa pinakamatanda at pinakamarangal na pamilya sa Prague. 528 00:58:28,298 --> 00:58:31,338 Hindi ako nagdududa sa kanyang pag-iwas... 529 00:58:31,463 --> 00:58:34,128 ngunit sa kanyang pagkatao. 530 00:58:34,253 --> 00:58:39,705 Maaari akong magkaroon ng higit na impluwensya sa karera ng iyong anak kaysa sa gayong lalaki. 531 00:58:39,830 --> 00:58:42,910 Paano mo maihahambing ang iyong relasyon sa kanyang baron? 532 00:58:43,035 --> 00:58:45,409 Kawawang composer ka lang. 533 00:58:45,534 --> 00:58:47,448 Ang Baron ay isang kawanggawa para sa opera ... 534 00:58:47,573 --> 00:58:50,903 at kayang isulong ang karera ng aking anak na babae. 535 00:58:51,028 --> 00:58:54,110 Gusto kong pumunta ka ngayon. 536 00:58:54,235 --> 00:58:57,483 - Ayokong inisin ka. - Sundan mo siya. 537 00:58:57,608 --> 00:59:00,687 - Gusto lang kitang ipagtanggol. - Hindi, pakiusap, Mr. Mozart. 538 00:59:12,344 --> 00:59:14,758 Sinubukan mo man lang, maestro. 539 00:59:20,253 --> 00:59:22,877 Mangyaring huwag sabihin sa sinuman na sinabi ko ito. 540 00:59:23,002 --> 00:59:26,873 Pero natatakot ako na si Saloka ay imoral, naninindigan siya sa itaas ng batas. 541 00:59:29,080 --> 00:59:33,283 Salamat, Johan. Alam mo kung paano mo mahihikayat ang isa. 542 00:59:45,565 --> 00:59:48,687 Dapat ko bang kunin ang mga sapiro? Ako ay dapat gumawa ng isang impression. 543 00:59:48,812 --> 00:59:52,060 Hindi hindi. Hindi mo dapat ikahiya ang babaing punong-abala. 544 00:59:52,185 --> 00:59:55,139 Pero limang sombrero at tatlong simpleng palda lang ang dala ko. 545 00:59:55,264 --> 00:59:58,221 - Ina, ito ay magiging mabuti. - Dalawang araw lang akong wala. 546 00:59:58,346 --> 01:00:00,344 Dalawang araw, hindi dalawang linggo. 547 01:00:00,469 --> 01:00:04,299 Zuzana, hugs.No visits while I'm away. 548 01:00:04,424 --> 01:00:06,672 Sinabi ko na naiintindihan ko, Padre. 549 01:00:06,797 --> 01:00:10,502 - At hindi ilang tag-araw ngayong gabi. - Hindi ilang tag-araw. 550 01:00:12,420 --> 01:00:14,875 Tapos ganun. 551 01:00:16,166 --> 01:00:18,331 - Hi, kaibigan.- Huwag kang mag-alala. 552 01:00:23,536 --> 01:00:25,285 "Huwag kang mag-alala." 553 01:00:28,407 --> 01:00:30,320 Wala na siyang ibang sinabi. 554 01:00:47,847 --> 01:00:49,678 - Magandang umaga.- Magandang umaga, ginoo. 555 01:00:49,803 --> 01:00:51,844 - Paumanhin, ngunit ... - Okay lang, Hans. 556 01:00:51,969 --> 01:00:56,258 - Papasukin si Mr Mozart. - Si Mr at Mrs Luptak ay wala dito. 557 01:00:56,383 --> 01:00:58,504 At hindi rin si Mr. Mozart. 558 01:01:07,540 --> 01:01:12,951 Miss Luptak, Mr Mozart ay ... wala dito. 559 01:01:14,657 --> 01:01:17,571 "Pwede ba kitang makausap, Miss Luptak?" 560 01:01:17,697 --> 01:01:19,903 Maestro, maupo ka. 561 01:01:23,483 --> 01:01:26,522 Patawarin mo ako, Miss, ngunit ang Panginoon ... 562 01:01:26,647 --> 01:01:29,313 Sinabi sa akin na huwag tanggapin ang sinuman. 563 01:01:29,438 --> 01:01:32,641 Sinabi niya rin iyon sa akin at sinabi kong dapat kong intindihin. 564 01:01:33,931 --> 01:01:36,472 Pero ipinapangako kong hindi ako susunod. 565 01:01:36,597 --> 01:01:38,346 Si Mr Mozart ay hindi "walang tao". 566 01:01:38,470 --> 01:01:40,844 Huwag kang mag-alala, Hans. 567 01:01:48,087 --> 01:01:51,751 - Ayos ba ang lahat sa iyong tenar? - Lahat ay ganap na nangunguna. 568 01:01:51,876 --> 01:01:53,707 Ngayong nariyan ka. 569 01:01:54,914 --> 01:01:59,410 Dear Zuzana, I'm sorry for that, but I fail. 570 01:01:59,535 --> 01:02:02,866 Galit na galit siya na binanggit ko ang reputasyon ni Saloka. 571 01:02:02,991 --> 01:02:06,029 - Tinatawag niya akong kawawang kompositor.- Malaki ka! 572 01:02:07,111 --> 01:02:08,527 I'm sorry about that. 573 01:02:08,652 --> 01:02:11,900 - Gusto kitang tulungan. - Salamat sa pagsubok. 574 01:02:12,025 --> 01:02:14,440 Ito ay dapat na isang bagay na maaari kong gawin. 575 01:02:15,646 --> 01:02:17,395 Walang alinlangan. 576 01:02:23,348 --> 01:02:27,303 Nandito na si Miss Ribber.Paano ayusin ang iyong costume. 577 01:02:27,427 --> 01:02:29,384 Ipadala mo sa dressing room ko. 578 01:02:33,339 --> 01:02:36,879 Pumupunta ba dito ang tagagawa ng damit para sa mga pagwawasto? 579 01:02:37,004 --> 01:02:40,542 Hindi naman, pero parang walang normal ngayon. 580 01:02:42,540 --> 01:02:44,663 Pang-walo ako kasing tangkad ko. 581 01:03:39,616 --> 01:03:41,075 Ginang Ribber? 582 01:03:42,904 --> 01:03:45,819 Nagsisisi ako, nakikinig lang ako... 583 01:03:45,944 --> 01:03:48,733 - Tinakot mo ako.- At ikaw ako. 584 01:03:50,939 --> 01:03:54,143 Ito ang bagong opera ni Ari Mozart, tama ba? 585 01:03:54,268 --> 01:03:56,601 Habang kumakanta si Ginang Josefa sa Pambansang Teatro? 586 01:04:00,015 --> 01:04:03,179 Si Mr Mozart ay nagbigay ng malaking kopya ng marka. 587 01:04:04,969 --> 01:04:08,924 At ... isa sa aking mga nangungupahan ay nasa proseso ng pag-aaral ng piraso ... 588 01:04:09,048 --> 01:04:12,003 para kantahan ko si aria para masaya. 589 01:04:12,128 --> 01:04:15,044 Ito ay hindi pangkaraniwan, tulad ng isang talentadong teenager. 590 01:04:21,538 --> 01:04:24,369 - Para saan ang lahat ng ito? - Miss Zuzana at Mr Mozart. 591 01:04:24,494 --> 01:04:27,074 Ngunit ... kailangan nilang subukan sa. tatlo. 592 01:04:27,199 --> 01:04:31,571 Para pagkatapos ng pagsubok.Ito ang kanyang pagpikit ng mata. 593 01:04:31,696 --> 01:04:34,234 Nabaliw ka na ba sa pag-alam ni Saloka ... 594 01:04:34,359 --> 01:04:36,068 Ngunit hindi ito nangyayari. 595 01:04:38,397 --> 01:04:40,353 Hindi ako dapat maging sigurado. 596 01:04:40,479 --> 01:04:43,394 Sabihin sa henyo na sasabayan niya ang ingay na iyon. 597 01:05:30,979 --> 01:05:34,349 - Hans, aalis na ako dito. - Hindi, huwag kang pumunta. 598 01:05:34,474 --> 01:05:35,933 Hindi pa. 599 01:05:36,806 --> 01:05:38,264 kailangan ko. 600 01:05:39,389 --> 01:05:41,055 Pero ngayong gabi... 601 01:05:41,180 --> 01:05:43,053 Gusto mo ng coma ikalabing-walo ngayong gabi? 602 01:06:17,482 --> 01:06:19,855 Patawarin mo ako, ngunit kailangan kong humingi sa iyo ng isang serbisyo. 603 01:06:19,980 --> 01:06:21,936 Dumura lang. 604 01:06:22,061 --> 01:06:24,226 Ito ay maaaring tunog melodramatic sa pinaka... 605 01:06:24,351 --> 01:06:28,346 pero sa tingin ko babantayan ako. Kahit saan ako magpunta, ito si Mr. Nový ... 606 01:06:28,471 --> 01:06:30,929 o ang kanyang tenor. 607 01:06:31,844 --> 01:06:34,883 Nakita ko si Mr Nový kasama ang baron. 608 01:06:35,008 --> 01:06:37,798 Kaya malamang nahuhulaan ko kung ano ang utang na ito. 609 01:06:37,923 --> 01:06:39,712 - Kaya mo ba? - Oo naman. 610 01:06:39,837 --> 01:06:43,335 Mahal na kaibigan ... Miss Zuzana. 611 01:06:46,123 --> 01:06:48,913 Naglalaro ka ng mapanganib na laro, maestro. 612 01:06:49,038 --> 01:06:51,451 Sana alam mo ang ginagawa mo. 613 01:06:51,576 --> 01:06:52,742 Oak na may. 614 01:06:52,867 --> 01:06:55,533 At kaya kailangan ko ng tulong mo. 615 01:06:56,407 --> 01:06:59,322 Sabay silang pumunta sa teatro, mag-isa. 616 01:07:00,196 --> 01:07:03,484 Isang walanghiyang panloloko. 617 01:07:03,609 --> 01:07:06,772 Sayang at hindi naabot ng iyong tagapagdamit ang kanang kamay ko noon. 618 01:07:06,897 --> 01:07:10,644 Sayang at hindi nakita ng iyong kanang kamay si Wolfgang Amadeus Mozart ... 619 01:07:10,769 --> 01:07:13,640 pagdating niya sa bahay ni Luptak. 620 01:07:41,993 --> 01:07:44,448 Inaasahan ko ang ating gabing magkasama. 621 01:07:45,655 --> 01:07:47,363 Oak na may. 622 01:07:47,488 --> 01:07:49,235 Mangyaring maging mabait sa akin. 623 01:07:58,810 --> 01:08:02,307 Huwag kang mag-alala. Aayusin ko ang ebidensya ngayong gabi. 624 01:08:16,296 --> 01:08:18,252 Magandang gabi, Mr Mozart. 625 01:10:15,361 --> 01:10:18,149 Paano si Mrs. Ribber dito. 626 01:10:18,273 --> 01:10:21,354 - Fort. - Limang minuto, Maria. 627 01:10:21,479 --> 01:10:24,019 Dalhin mo sa dressing room ko. 628 01:10:24,144 --> 01:10:25,602 Up with you. 629 01:10:31,762 --> 01:10:35,842 - Wala ni isang kanta .- Oo, dapat ako ay isang daga. 630 01:10:35,967 --> 01:10:41,961 At kapag isinara mo ang pinto sa dressing room, aalis ako nang tahimik hangga't maaari. 631 01:10:51,827 --> 01:10:54,201 Dapat bang magpatuloy itong ganito para sa atin magpakailanman? 632 01:11:03,276 --> 01:11:05,399 Akala ko meron ka. 633 01:11:12,019 --> 01:11:14,557 Para mahalin ka... 634 01:11:16,806 --> 01:11:18,638 ay kahanga-hanga. 635 01:11:19,721 --> 01:11:23,425 Hindi ko dapat kalimutan ang maningning na mga mata ng pagpikit... 636 01:11:23,550 --> 01:11:25,008 Ano ang gusto mong sabihin? 637 01:11:30,045 --> 01:11:32,544 Ako ay dapat na isang masunuring anak na babae. 638 01:11:33,750 --> 01:11:35,872 At isang masunuring asawa. 639 01:11:37,663 --> 01:11:40,911 At isa kang mabuting asawa at ama. 640 01:11:43,951 --> 01:11:46,655 Please miss, bilisan mo na. 641 01:11:58,769 --> 01:12:01,725 - Ang Mozart ay isang magandang rev.- Ut. 642 01:12:01,851 --> 01:12:03,309 Bow dalawa. 643 01:12:08,636 --> 01:12:11,384 Isang oras na sinusundan ng ating kanang kamay ang scammer na ito... 644 01:12:11,509 --> 01:12:16,131 - ... sa pamamagitan ng mga mapahamak na kalye ng Prague. - Bakit hindi ako nagulat? 645 01:12:20,167 --> 01:12:23,207 May kaunting duda na sila... 646 01:12:23,332 --> 01:12:24,831 ay boyfriend. 647 01:12:24,956 --> 01:12:26,414 Pero walang ebidensya. 648 01:12:27,995 --> 01:12:30,867 Ngunit sa tingin ko ay hindi ... walang duda. 649 01:12:45,188 --> 01:12:49,519 LATEST PERFORMANCE, UNDER LEADING WOLFGANG AMADEUS MOZART 650 01:12:52,723 --> 01:12:54,183 Ano ito? 651 01:12:55,180 --> 01:12:58,261 Zuzana, hindi ko alam kung kakayanin ko ito. 652 01:12:59,468 --> 01:13:01,466 Wolfgang, mahal na kaibigan ... 653 01:13:01,591 --> 01:13:04,088 dito at doon ka bashing dito. 654 01:13:04,213 --> 01:13:06,961 - Hindi ko kaya. - Kung gayon. 655 01:13:07,086 --> 01:13:08,918 Gawin mo rin ho. 656 01:13:09,043 --> 01:13:12,291 Naghihintay sa iyo ang orkestra. 657 01:15:14,850 --> 01:15:17,515 Ano sa palagay mo ang aking bagong Cherubino? 658 01:15:18,639 --> 01:15:21,013 Isang malaking paghahanap, tama? 659 01:15:23,968 --> 01:15:25,758 Talagang. 660 01:15:29,171 --> 01:15:31,794 Siya ay nasa magandang pangangatawan. 661 01:15:33,585 --> 01:15:35,998 Sayang at hindi siya kasinglinis ng boses niya. 662 01:16:06,433 --> 01:16:09,761 Maghanap ng dahilan para maalis si Mr. Nový. 663 01:16:09,886 --> 01:16:13,050 Papuntahin ang aking karwahe sa pasukan ng entablado. 664 01:16:13,175 --> 01:16:15,840 May aayusin pa kasi ako. 665 01:16:21,335 --> 01:16:22,917 Pumasok ka nanay. 666 01:16:31,410 --> 01:16:33,200 Sigurado, namulaklak ka. 667 01:16:34,241 --> 01:16:36,405 Proud na proud ako sayo. 668 01:16:37,321 --> 01:16:39,820 Sa akin, ginoo, o sa aking usok? 669 01:16:40,901 --> 01:16:43,940 Halika, kailangan kitang iuwi sa aking mga kariton. 670 01:16:44,980 --> 01:16:46,229 akala ko... 671 01:16:46,354 --> 01:16:49,977 - Nanay at Tatay ... - Hindi, maayos ang lahat. 672 01:16:50,102 --> 01:16:52,932 Naghihintay na ang sasakyan ko sa entrance ng stage. 673 01:16:53,057 --> 01:16:54,516 Halika. 674 01:17:22,907 --> 01:17:27,693 Parang si Baron Salokatok ang magandang tahanan ng Cherubino. 675 01:17:28,734 --> 01:17:31,940 Sigurado ka ba? Pero nandito pa rin ang mga magulang niya. 676 01:17:33,689 --> 01:17:36,686 I saw them coming, naglakad na sila papunta sa entrance ng stage. 677 01:17:39,559 --> 01:17:41,432 Kalimutan mo na ito, Wolfgang. 678 01:17:41,557 --> 01:17:44,763 Kung aprubado ni Mr. Luptak magkasama sila ... 679 01:17:44,888 --> 01:17:46,595 kaya wala kang magagawa. 680 01:17:53,006 --> 01:17:54,546 Saan pupunta? 681 01:17:57,086 --> 01:18:00,000 Sa aking ari-arian. 682 01:18:00,125 --> 01:18:02,831 At inaprubahan ito ng aking ama? 683 01:18:04,995 --> 01:18:06,495 Oo, siyempre. 684 01:18:31,638 --> 01:18:33,636 Halika. 685 01:18:33,762 --> 01:18:35,220 Umupo ka dito. 686 01:18:42,713 --> 01:18:48,998 Hindi pa ako nagkakaroon ng pagkakataon na makipag-usap sa dalawang kamay hanggang sa hindi. 687 01:18:49,123 --> 01:18:52,705 Hindi, ginoo ... Walang dudang marami tayong oras para diyan. 688 01:18:56,159 --> 01:19:01,947 Parang isang kisap-mata... 689 01:19:02,072 --> 01:19:05,484 nilamon ng mga obligasyon ng opera. 690 01:19:06,567 --> 01:19:11,478 - Dapat akong magsanay halos araw-araw. - Halos araw-araw, talaga? 691 01:19:15,017 --> 01:19:16,475 Halika. 692 01:19:18,015 --> 01:19:19,846 Uminom ka ng iyong alak. 693 01:19:22,262 --> 01:19:23,928 huwag kang pumunta. 694 01:19:26,300 --> 01:19:28,715 Mas mabuti na iyon. 695 01:19:32,212 --> 01:19:33,670 Dahil, alam mo,... 696 01:19:34,502 --> 01:19:36,998 kaysa sa akin pa... 697 01:19:37,123 --> 01:19:39,996 pormal na kasal... 698 01:19:40,121 --> 01:19:45,743 Balak kong turuan ka. 699 01:19:45,868 --> 01:19:47,326 Ngayong gabi. 700 01:19:51,634 --> 01:19:53,467 Kapag sinabi kong uminom ka... 701 01:19:54,965 --> 01:19:56,590 kaya uminom ka. 702 01:20:01,917 --> 01:20:04,374 At kapag nanalo ako hold up, kaya... 703 01:20:05,540 --> 01:20:06,999 hawakan mo. 704 01:20:11,950 --> 01:20:14,127 I think I said you should sit down. 705 01:20:18,820 --> 01:20:20,484 Kaya umupo ka na. 706 01:20:32,640 --> 01:20:35,597 Ipinakita ako sa... 707 01:20:35,722 --> 01:20:38,677 na kayo ni Mozart ay magkasintahan. 708 01:20:41,009 --> 01:20:42,467 totoo ba? 709 01:20:44,504 --> 01:20:46,421 Zuzana, mahal... 710 01:20:47,503 --> 01:20:49,459 sagutin ang tanong. 711 01:20:52,707 --> 01:20:54,497 Hindi mo natutunan ang iyong aralin. 712 01:20:54,622 --> 01:20:56,329 Hindi pa. 713 01:20:56,454 --> 01:20:57,912 O meron ka? 714 01:20:59,909 --> 01:21:03,032 Kapag nagtanong ako, inaasahan ko ang sagot ... 715 01:21:03,157 --> 01:21:06,985 sabay lakad pagkatapos itanong. 716 01:21:07,110 --> 01:21:09,651 At hindi kapag gusto mo. 717 01:21:09,775 --> 01:21:11,234 Bitawan mo ako. 718 01:21:18,477 --> 01:21:21,765 Amoy ang kanyang pagbibitin sa iyo. 719 01:21:21,890 --> 01:21:28,050 How dare you ... how dare you audition me? 720 01:21:28,175 --> 01:21:31,464 Nakakahiya ka. 721 01:21:38,751 --> 01:21:40,333 Kunin ang iyong... 722 01:21:40,458 --> 01:21:44,953 Ang iyong ama ay malas, siya ay hindi gaanong mamamayan. 723 01:21:45,078 --> 01:21:50,947 Hahamakin ka niya ... kapag nalaman niya ... ang katotohanan. 724 01:22:16,551 --> 01:22:18,759 Dito ba? Buksan ang pinto. 725 01:22:18,883 --> 01:22:22,338 Umalis ka sa daan. Nasaan ang anak ko? 726 01:22:22,463 --> 01:22:25,876 She should not be here with you, hindi ako nagbigay ng permit. 727 01:22:33,785 --> 01:22:35,535 Ito ay isang aksidente. 728 01:22:36,950 --> 01:22:39,698 hindi ko sinasadya... 729 01:22:43,195 --> 01:22:45,151 Nawalan ako ng kontrol... 730 01:23:38,354 --> 01:23:41,353 Mr. Mozart, Mr. Luptak gustong makipag-usap sa iyo. 731 01:23:47,973 --> 01:23:50,552 Nandito ako para humingi ng tawad. 732 01:23:50,677 --> 01:23:53,217 Pero dapat humingi ako ng tawad. 733 01:23:56,548 --> 01:23:58,007 Ho ay daud. 734 01:23:59,837 --> 01:24:02,084 At yun ang pagkakamali ko. 735 01:24:02,208 --> 01:24:03,791 ako ay... 736 01:24:03,916 --> 01:24:05,375 bulag. 737 01:24:07,747 --> 01:24:09,496 Ipagtanggol mo ako... 738 01:24:09,621 --> 01:24:11,493 tungkol sa hayop na yan... 739 01:24:12,742 --> 01:24:14,491 at hindi kita pinansin. 740 01:24:16,281 --> 01:24:18,113 Naging bulag din ako. 741 01:24:19,612 --> 01:24:22,899 Pinaghalo ang kanyang kabaitan at kanyang debosyon. 742 01:24:25,189 --> 01:24:26,771 Pinasaya mo siya. 743 01:24:30,936 --> 01:24:32,602 Para dito gusto kong magpasalamat sa iyo. 744 01:24:35,347 --> 01:24:36,930 Magandang araw po. 745 01:24:38,179 --> 01:24:39,760 Ano ang mangyayari sa Saloka? 746 01:24:41,718 --> 01:24:43,507 Inaangkin niya na ito ay isang aksidente. 747 01:24:46,213 --> 01:24:48,087 Ngunit kasama nito ay hindi siya nakatakas. 748 01:24:49,211 --> 01:24:50,918 Gusto ko siyang makitang nakabitin. 749 01:26:15,636 --> 01:26:17,718 Hinding hindi kita pababayaan. 750 01:26:34,793 --> 01:26:39,914 - Ang papel ng Cherubino ... - Pinili siya mismo ni Baron Saloka. 751 01:26:40,039 --> 01:26:44,121 Dahil ikaw, mahal, ay umawit na parang nightingale. 752 01:26:46,866 --> 01:26:49,406 Ginoong Luptak, may isang dalaga rito. 753 01:26:49,531 --> 01:26:52,696 Hana ang pangalan niya, idinagdag ni Saloka. 754 01:26:52,821 --> 01:26:55,484 May importante siyang sasabihin. 755 01:26:57,607 --> 01:26:59,066 Mahalaga? 756 01:27:00,022 --> 01:27:01,481 Well... 757 01:27:02,104 --> 01:27:03,604 ipasok ito. 758 01:27:09,973 --> 01:27:13,344 Umupo ka muna, Hana. 759 01:27:16,467 --> 01:27:21,378 Hans, dinalhan kami ng mga cake ni Mary para sa amin. 760 01:27:24,002 --> 01:27:26,001 Si Maria ay gumagawa ng masarap na cake. 761 01:27:32,619 --> 01:27:36,282 Ikinalulungkot kong kailangang istorbohin ang ganoong pagpikit ng mata, ginoo. 762 01:27:37,657 --> 01:27:40,029 Pero tungkol ito kay Baron Saloka. 763 01:27:41,986 --> 01:27:44,067 Service woman niya ako. 764 01:27:44,192 --> 01:27:46,232 At tanong ko sa anak niya. 765 01:27:50,270 --> 01:27:52,435 Siya mismo ang demonyo, ginoo. 766 01:27:53,351 --> 01:27:56,348 Pinatay niya ang aking ama sa malamig na dugo. 767 01:27:56,473 --> 01:27:57,932 nakita ko. 768 01:31:30,247 --> 01:31:34,036 Ngunit Mrs. Mozart, mayroon akong 24 na oras na gagawin sa unang pagtatanghal. 769 01:31:34,160 --> 01:31:37,241 - Alam ko na. - Hindi ko maipaliwanag kung paano. 770 01:31:37,366 --> 01:31:40,364 Don't worry, I promise na bubuksan ko bukas. 771 01:31:40,488 --> 01:31:42,986 Siya ang namamahala nito. Magtiwala ka lang sa akin. 772 01:32:55,632 --> 01:32:58,961 Mga ginoo, ang overture. 773 01:32:59,086 --> 01:33:01,002 Ingat, basa pa ang tinta. 774 01:33:05,582 --> 01:33:07,164 Practice ito. 775 01:33:15,282 --> 01:33:18,987 Nagsisimula ako sa isang lakad, nang hindi sinusubukan. Anumang katanungan? 776 01:33:22,151 --> 01:33:24,981 Maayos ang pagsisid, ang pinakamahusay sa Bohemia. 777 01:34:58,774 --> 01:35:02,105 - Akala ko walang overture. - Hindi rin siya nag-isip. 778 01:35:14,220 --> 01:35:15,968 Pambihira. 779 01:38:04,250 --> 01:38:08,150 Mga subtitle na Norwegian: Henrik K. Arnvaldsson 2019